自動的に転送しない場合 : http://blog.livedoor.jp/pile5/?blog_id=2123296