FC2���������

Heart warming　story

映画を見てから読みました。 小説の方が断然いいですね！　中国移民の母と、ABC（American born Chinese)の娘達が織り成す物語です。世代間のギャップと文化差、伝統と価値観が交錯してとてもドラマチックでかつリアルです。 話の中で、移民の母がしゃべる英語は、渡米間もない中国人の英語を髣髴させ、笑いが止まらなかった。ほんと、アメリカに住んでいる中国人らは実際にこんな感じに話していますから。 読み始めは、アメリカ生活でWesternizedされた、娘らの視点から共感していましたが、最後の方は母の視点から共感している自分に気がつきました。読後がさわやかな1冊です。