FC2ブログ > おすすめ商品 > 回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫)
-
-
回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫)
- 岩波書店
- 2009-01-16
- 46176位
- ￥ 735
- Amazonで詳細を見る
- ユーザータグ:回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫)
- ブログでこの商品を紹介する(FC2ブログユーザー)
ちょっと期待はずれ
他の人の書評を読んで期待したのですが、ちょっと期待はずれでした。消え去っていく英国の貴族社会へのノスタルジーといった感じですが、多彩な登場人物の中にカズオ・イシグロの「日の名残り」のような情感は得られませんでした。特に、会話部分の翻訳で表現に統一に欠けたところ、−丁寧語の表現が、あるところでぞんざいな表現になっていたり−がみられたのは、読んでいて気になりました。
![情愛と友情 [DVD]](http://images.amazon.com/images/P/B001NH0WRU.01._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![Brideshead Revisited (1981) (4pc) (Full) [DVD] [Import]](http://images.amazon.com/images/P/B000GYI3DG.01._SCTHUMBZZZ_.jpg)
