-
-
星の王子さま
- 集英社
- 2005-08
- 196706篏�
- ￥ 1,260
- Amazon��ц�括完���荀����
- �����若�吟�若�帥��:星の王子さま
- ��������違�с��������������膣剛��������(FC2��������違����若�吟��)
読めた
今まで「星の王子さま」といったら岩波書店のものしか知らなかった・・と思い調べたところ、2005年に著作権がきれたということらしい。 自分にとっては、かつて何度も挫折した本だったので、新訳は本当にうれしい。書店でその場にあった数冊を読み比べてこの本に決めた。製本が美しかったのと、池澤夏樹の訳によること、そしてその内容が子ども向けではなかったことからだ。この訳と訳者のあとがきを読み、この童話が大人たちに向けて書かれたものであったことを理解した。 バラと王子さまの別れのくだりは一篇の映画のようで、何度読んでも胸にぐっとくる。 そしてキツネの「飼い慣らす」という行為。この意味深な方法は確かに、ただの「仲良しになる方法」ではないな、と思う。 男女の愛とすれ違いが、いかにもフランス在住の訳者らしいあか抜けた表現で語られている。 しかしながら、このあたりは訳者の解釈が分かれるところだと思うので、いずれは他の訳とも読み比べをしたいと思う。（本当はフランス語が読めたらと思うのだが・・） ともあれ、池澤訳のおかげでようやく「星の王子様」読み通すことができて胸のつかえが取れました。
篁����������������������紕蚊����������障�����
FC2��������違����若�吟�若����������������ャ��
- 2008年02月04日 22時10分 / おる freshperiod.blog61.fc2.com
大人になってからももう一度読みなおしたい，そんな本です．
��������≪�ゃ��������������荐�篋�
- 2008年06月18日 17時24分 / 御老公とわたくし goroukou.blog120.fc2.com
-
箱根 平成二十年六月六日、七日
はい！出発曜日がなんか平日なんですけど？？なぁんて細かい事を気にしちゃダメダメ☆とゆーわけでいってまいりました、箱根。新宿からロマンスカーで一時間半の道のりでございます。あっとゆーまに別世界。この車窓 ...
- 2008年04月16日 21時48分 / ＬＩＯＮＨＥＡＲＴ―ライオンハート― lily23.blog112.fc2.com
-
【本】STAR EGG 星の玉子さま／森 博嗣
STAR EGG 星の玉子さま(2004/11/03)森 博嗣図書室にて 読みました、積読していたこの本。そう、これは言うまでもなく、かの有名なこれ星の王子さま(2005/08)アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ、Antoine De Saint ...
- 2008年04月04日 20時00分 / 夜間飛行 foghorn.blog33.fc2.com
-
サン=テグジュペリ 『星の王子さま』
星の王子さま―オリジナル版(2000/03)サン=テグジュペリ商品詳細を見る星の王子さま(2005/08)アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ、Antoine De Saint Exup´ery 他商品詳細を見る先週末に箱根に行きまして。せっかく ...
- 2008年01月16日 08時51分 / 早川由紀夫の火山ブログ kipuka.blog70.fc2.com
-
星の王子さまの煤はらい
星の王子さま(2005/08)アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ、Antoine De Saint Exup´ery 他商品詳細を見るLe Petit Prince, ANTOINE DE SAINT EXUPERY, 1943星の王子さま、サンテグジュペリ、池澤夏樹・新訳（2005. ...
- 2007年07月29日 14時27分 / 雨里ぶろぐ ameri22.blog39.fc2.com
-
星の王子さま
星の王子さまアントワーヌ・ド サン=テグジュペリ (2005/08)集英社この商品の詳細を見る 以前我が家にあったはずの“星の王子さま”誰かに貸して行方不明 （私のお気に入りの本が何冊か行方不明なんです・・・（＾ ...
- 2007年01月24日 20時42分 / *雑記帳* 0thumper0.blog49.fc2.com
-
Le Petit Prince
星の王子さま―オリジナル版サン=テグジュペリ (2000/03)岩波書店 この商品の詳細を見る 『星の王子さま』が好き、と言う方は多いのではないでしょうか？ 私もその一人。 持っていたのは岩波書店の↑この本です。 � ...
- 2006年12月24日 19時12分 / toa02.blog82.fc2.com
-
星の王子さま
運良く3000円手に入ったのだけど、本とゲーセンで使ってしまい、たった1日で消えちゃいました（浪費家 ケチのくせに浪費家ってどうなのよ！ で、買った本はコレ！ ずっと欲しかった「星の王子さま」 集英社発行� ...
