不思議の国のアリス (新潮文庫)

訳調は、人に読んで聞かせる感じ

高校の英語テキストで学んだ。チェシャーキャットのニヤニヤ笑いだけが残ったり、青イモムシが吸う水ギセル、水銀でいかれている帽子屋等が記憶に残るが、テキストでは断片しか学んでないので全体を読んだのは今回が初めて。まずは、夢の中の物語に付き添って行こう。「・・・でね」という語り口は、人に読んで聞かせる感じが出ている。実際、子供に読み聞かせるにはいいかもしれない。が、黙読で気になりだすと気になるのも確か。他社からも色んな翻訳が出ているので読み比べたい。

他にもこの商品が売れています。

FC2ブログユーザーによるレビュー

2008年06月24日 23時31分 / ありすで～す！ xalice10.blog41.fc2.com: ありすといえば三月うさぎさん。あの時計が欲しかった。（笑）

このアイテムを含む記事

2009年10月19日 00時00分 / 簿記二級に合格するまで fucoidankichi.blog115.fc2.com: 脳を柔軟にする100冊リスト
「一冊の本が人生を変える」「文藝春秋」特別版 11月臨時増刊号2005pp.16-25より作成----------------------脳を柔軟にする100冊リスト養老孟司●幼い日の読書から『ギリシャ・ローマ神話』岩波文庫『右門捕物帖』 ...

2009年08月18日 09時21分 / The World Is Made Out Of Entertainment mephistoawardfan.blog12.fc2.com: 【小説】不思議の国のアリス
不思議の国のアリス ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLANDルイス・キャロル Lewis Carroll訳：矢川澄子絵：金子國義新潮文庫不思議の国のアリス (新潮文庫)(1994/03)ルイスキャロル商品詳細を見る「ああ、へんてこな� ...

2009年08月12日 01時42分 / 東方はじめました。 isanasana.blog37.fc2.com: 夏休み（真）
夏休み（仮）が終わり、夏休み（真）が始まりました。いままで補講があって、夏休みなのに講義だったのですが・・・ついに本当の夏休みが・・！(´∀｀*)10月ぐらいまでずっと休みです。長いですねー暇すぎる・・早� ...

2009年07月06日 23時54分 / honeycomb honeyeecom39.blog42.fc2.com: 『不思議の国のアリス』
不思議の国のアリス (新潮文庫)(1994/03)ルイスキャロル美しくエロチック、耽美で妄想の世界に酔い痴れるがいい。そのためには、本書と共に、片手に英語の辞書が必須アイテム・・・。例えば、本書に登場する”芋虫� ...

2009年06月23日 08時42分 / ゐぬの雑記小屋 leaflet3.blog4.fc2.com: 【掌編小説集】『リトル・リトル・クトゥルー』を慎ましく　そのじゅうご
まだ３０００HITのネタが出来上がってません。ごめんなさい。その代り頭の中で変なアイディアが浮かんできた！その前に恒例の五行で簡単感想クッキングを！「それゆけ！　ダゴン秘密教団日本支部」「負けるな！　ダ� ...

2009年05月26日 23時18分 / Junction tak88.blog7.fc2.com: 明日があるさ
あるわけねえだろと思うのだが、どうなんだろう。そして私の性格は「明日できることは明後日やる」クマ屋の並びの帽子屋の入口の椅子。苔！この発想はなかったーと感動した。帽子屋というと「不思議の国のアリス」の ...

2009年05月16日 22時57分 / 屋根裏の手帳 barrococloud.blog37.fc2.com: アヤしい本たち
立て続けだけど本の話（仕事ばっかりで他に書くことないの（涙）戯曲毛皮のマリー・血は立ったまま眠っている (角川文庫)(2009/02/25)寺山修司商品詳細を見る寺山修司にハマってしまった。エッセイは流石に「ちょ� ...

2009年03月20日 00時51分 / はるかな #17 cpss.blog93.fc2.com: 不思議の国のアリス＜L・キャロル＞
不思議の国のアリス (新潮文庫)(1994/03)ルイスキャロル金子国義商品詳細を見る観た事の無い人は少ないんじゃないかというほど有名な話。ディズニーのアニメ版や、実写映画がありますね。原作に忠実っぽいのが、新 ...

2009年01月02日 18時30分 / acha's bookshelf acha758.blog24.fc2.com: 不思議の国のアリス
Lewis Carrolの"Alice's Adventures in Wonderland"の翻訳はたくさん出ています。どの本で読むかによって、印象が変わってしまうかもしれません。不思議の国のアリス (新潮文庫) ルイスキャロル, ...

2008年11月26日 06時12分 / キノキョウ－きのうより今日、今日よりも明日　前進、向上！ botty1.blog64.fc2.com: 【本】不思議の国のアリス
【本】不思議の国のアリス　ルイス・キャロル　新潮文庫不思議の国のアリス (新潮文庫)(1994/03)ルイスキャロル金子国義商品詳細を見る読みました。率直な感想としては、「意味がわからない」です。最後まで意味が ...

2008年09月28日 22時45分 / とはずがたり marietakako.blog50.fc2.com: 「不思議の国のアリス」　不審者の魅力
不思議の国のアリス (新潮文庫)(1994/03)ルイスキャロル金子国義商品詳細を見るこんな本の話が出てきたのですね。誰もが知ってる、ウサギを追いかけて穴の中に入っていくアリスの話です。しかし！！「時間に遅れそ ...

2008年08月03日 15時48分 / マイベストブックス booksmyread.blog62.fc2.com: 不思議の国のアリス (新潮文庫)
不思議の国のアリス (新潮文庫)Lewis Carroll, 矢川澄子新潮社発売日: 1994-03 定価: 500 円 ...

2008年08月01日 20時33分 / 彗星絵具箱 marumeganeism.blog59.fc2.com: 【本】金子國義の世界　L'Elegance
金子國義の世界 (コロナ・ブックス 141)(2008/07)金子國義商品詳細を見る最近平凡社から「金子國義の世界 L'Elegance」という本が出ました。画集って云うほど本格的なものでもないし、こういう本はタイプとしては ...

2008年04月30日 23時48分 / LET IT BE...... ico0eta0mour.blog19.fc2.com: 自分自身にだけは
自分自身にだけは、同情しちゃいかんよ。毎日、自分の不甲斐なさやいい加減さに嫌気がさします。でもまだ、誰かに迷惑はかけてないと思うから大丈夫…。たぶん、だけど。いくら10代って言っても、こうも睡眠時間が少 ...

2008年02月19日 00時36分 / All in the golden afternoon... liddellsoeurs903644.blog42.fc2.com: それぞれのキャラ
ボリス↓ディーダム↓ペーター↓ナイトメア↓ピアスって攻略して、その後、グレイ↓エース↓ブラッドは今攻略中で・・・やっとここまで来たかって感じですが・・・グレイが一番、プレイする前とした後の印象というか ...

2007年10月09日 10時06分 / madeharu.blog99.fc2.com: 不思議の国のアリス／ルイス・キャロル
不思議の国のアリス (新潮文庫)金子国義、ルイスキャロル他 (1994/03)新潮社この商品の詳細を見るある昼下がりのこと、チョッキを着た白ウサギを追いかけて大きな穴にとびこむとそこには…。アリスがたどる奇 ...

2007年08月14日 21時06分 / 春夏秋冬ブックサプリ - 青春・恋愛小説おすすめランキング booknews.blog98.fc2.com: ようこそ不思議の国へ
不思議の国のアリスルイスキャロル、金子国義他 (1994/03)新潮社この商品の詳細を見るある昼下がりのこと、チョッキを着た白ウサギを追いかけて大きな穴にとびこむとそこには…。アリスがたどる奇妙で不思議� ...

▲このページの上へ

新規ユーザー登録

ジャンル一覧

QRコードから
携帯でアクセス！

携帯へURLを送信！