執事もいいが老伯爵の冒険もなかなか！溌剌としたユーモアと気のきいた結末の、珠玉の短編集
エムズワース卿＝イギリスの片田舎で南瓜、豚、花に囲まれた静かな暮らしをこよなく愛する、「脳みそが綿みたいな」おじいちゃん。苦手＆嫌いなもの：次男、妹をはじめとする一族の女傑たち、都会、切れ者の若い元執事（その他多数） 「南瓜が人質」（題名そのまんまのストーリーです）から始まり、気がつくとこの愛らしいおじいちゃんが大好きになり、彼の家族を自分の家族の物語のように読んでいることでしょう。古今東西の名文と落語のような話芸すら取り込んだような優れた訳文が、原作を超えるほど、日本人にとってたまらないユーモアをかもし出しています。 中でも「伯爵とガールフレンド」で、もうエムズワース伯爵のとりこです。そして伯爵が毛嫌いする次男フレッドが活躍する後半では、以外とフレッドってお父さん似だな、という点を発見しながら読むと、ますます楽しめるでしょう。
篁����������������������紕蚊����������障�����
��������≪�ゃ��������������荐�篋�
- 2008年06月18日 18時18分 / 本棚のきろく mononogushouzoku.blog31.fc2.com
-
読んだ本おぼえがき
ごぶさたです。しばらく更新していなかったので、読んだ本がたまりまくっております。自分の覚えのために、以下読んだ本をリストアップしておきます。エムズワース卿の受難録―P.G.ウッドハウス選集〈2〉 (P・G・ウ� ...
- 2008年05月06日 08時54分 / Reading Diary-MEMO frostymoon.blog45.fc2.com
-
『エムズワース卿の受難録 Ｐ．Ｇ．ウッドハウス選集ＩＩ』
エムズワース卿の受難録―P.G.ウッドハウス選集〈2〉 (P・G・ウッドハウス選集 (2))P.G. ウッドハウス P.G. Wodehouse 岩永 正勝 [Amazon]読了。田舎の所領ブランディングズ城に住まう、のんびりのほほんとした“綿� ...
- 2007年10月29日 21時03分 / 本読め 東雲（しののめ） 読書の日々 ko5842.blog64.fc2.com
-
初めてのブログ ウッドハウスに夢中
イヤー、始めてしまいましたよ。かねてからブログに興味はありましたが、こんなに簡単にできるとは・・。記念すべき最初の日記は、今ハマッテいる作家についてです。その名も「P.G ウッドハウス」イギリスのユーモ� ...
- 2007年08月01日 21時33分 / TK.blog tkat.blog55.fc2.com
-
「エムズワース卿の受難録」 ウッドハウス
『エムズワース卿の受難録』 THE MISGIVINGS OF LORD EMSWORTH 著者：P・G・ウッドハウス （Pelham Grenville Wodehouse） 編訳者：岩永正勝／小山太一 出版社：文藝春秋 P・G・ウッドハウス選集�供 ...
- 2007年06月30日 23時36分 / Pebble in the Sky multivac.blog88.fc2.com
-
エムズワース卿の受難録
P・G・ウッドハウス/著 岩永正勝・小山太一/訳 文藝春秋やっと出ました文春ウッドハウス選集第二弾。今回は、美しい庭と豚とをこよなく愛する伯爵、エムズワース卿のお話です。伯爵は「一時にひとつのことしか考え ...
- 2007年06月21日 23時15分 / * WanderLust *=memorandum for me= hiyodiary.blog6.fc2.com
-
『エムズワース卿の受難録』
Ｐ．Ｇ．ウッドハウス著／岩永 正勝・小山 太一 編訳／文芸春秋 綿菓子のような頭脳の持ち主、第９代エムズワース伯爵。城の美しい庭と立派な豚の事を考えていれば、この世は幸せに満ち満ちている。それなのに、次男 ...
