ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)

ブック / ミュージック / DVD / ゲーム / ソフトウェア / エレクトロニクス

ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)

下ネタが好きなのは世界共通

全体を読んで、ガセネッタさんとシモネッタさんをわざわざ引き合いに出す必要性はなかったのではないかと思ったが…まあ、内容が面白いのでいいや。通訳時におけるコミュニケーション（通じた奇跡話＆ディスコミニュケーションが発生した時のドタバタ話）、世界各国を知るがゆえの含蓄に富んだ考察…やっぱ、この人ならではの感性・文章だと思う。「おんなじ人間でしょ」というところに立脚しているから、人を見るまなざしが優しい。だから、文章を読んでいても安心できる。いま、なんだか世の中が殺伐としてるけど、こんな時代にこそもっともっとメッセージを発信していて欲しかった。

他にもこの商品が売れています。

このアイテムを含む記事

2009年04月12日 23時18分 / Around Books. kinksrock.blog34.fc2.com: ガセネッタ＆シモネッタ
ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)(2003/06)米原万里商品詳細を見る米原万里によるエッセイ。同時通訳という職業の裏側と通訳者という職業人の実際、そして通訳者としての見地から見える言語学への考察まで、「 ...

2008年11月06日 12時51分 / 今は知識の蓄え時～海外で猛烈に読書中！　　　別冊　幸せ追求ブログ　 siawasetuikyu2.blog10.fc2.com: ガセネッタ&(と)シモネッタ
　このあいだ字幕翻訳の戸田奈津子さんが、一番苦労するのがユーモアの翻訳だとおっしゃっていた。現代版ファウストといった趣の『ディアボロス』と言う映画で悪魔役のアル・パチーノが、主人公と初対面の際、「ジョ ...

2008年06月06日 23時15分 / 日常＆読んだ本log tsuna11.blog70.fc2.com: 「ガセネッタとシモネッタ」/米原万里さんの豊かな世界
ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)(2003/06)米原万里商品詳細を見るそれは、言語の海を泳ぎ切る同時通訳者としての姿だったり、チェコスロバキアのソビエト学校で一般の日本人とは異なる教育を受けた幼き日々の ...

2008年04月07日 20時09分 / みすじゃん。 ramaramar.blog118.fc2.com: ガセネッタ＆シモネッタ / 米原万里
ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)(2003/06)米原万里商品詳細を見る国際会議に欠かせない同時通訳。誤訳は致命的な結果を引き起こすこともあり、通訳のストレスたるや想像を絶する…ゆえに、ダジャレや下ネタが ...

2008年03月29日 09時30分 / 毒書記録 leerlibro.blog44.fc2.com: このあいだ字幕翻訳の戸田奈津子さんが、一番苦労するのがユーモアの翻訳だとおっしゃっていた。
ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)(2003/06)米原万里商品詳細を見る「基本的には、人間がいろいろ表現したいことがあって、それは自分の頭の中で考えることだったり、感情のあやだったり、あるいは世の中の森羅 ...

2008年03月03日 21時03分 / Albatrus Club albatrusclub.blog10.fc2.com: ガセネッタ&(と)シモネッタ
ガセネッタ&(と)シモネッタ (文春文庫)(2003/06)米原万里商品詳細を見るガセネッタ&(と)シモネッタ時間掛かったけど、やっと読み終えました。米原万里は1950年4月29日、東京生まれのロシア語同時通訳、翻訳家、エ� ...

▲このページの上へ

新規ユーザー登録

ジャンル一覧

QRコードから
携帯でアクセス！

携帯へURLを送信！