FC2ブログ

FC2ブログユーザーによるレビュー

2007年09月08日 22時31分 / yuu yuuau.blog119.fc2.com

アロマセラピーを英語で勉強し始めて困ったことは、英和辞典を引いて、その単語の日本語訳が出てきても、結局その日本語の意味がわからないことです。 特に、症状、病名。これらは、日本語での捉え方と英語(西洋)での捉え方に食い違いのあるものもあります。 「結局、それってどういう状況を言うの？」と言う時に、医学用語になると広辞苑でも限界を迎えます。 そこで、知り合いの医師に紹介してもらったのがこの辞書です。 この辞書自体もプロ用ですので、全ての内容を100%理解と言うわけには行きませんが、その単語がおおよそどういう状況を説明しているのかわかりますし、「家庭の医学」の代用としても使えます。 CD-ROM版ですので、持ち運びは出来ませんが、パソコンに入れ、 jammingというブラウザーを使用して、他の辞書と一括検索すると大変重宝します。