中国の危ない食品―中国食品安全現状調査

�� / ��ャ�若�吾�� / DVD / �蚊�若�� / �純��с�� / ��㏍��

中国の危ない食品―中国食品安全現状調査

原版と異同の多い点が、邦訳版に解説の無い点がマイナス１,

　中国在住している者です。本書は中国版と香港版があり、中国の中国工人出版社版を国営の新華書店で見つけました。レジに持っていく時ドキドキしましたが、普通に買えました。日本版196頁に「書店に並べられた段階で、当局に差し止められた」とだけあり、回収状況についての詳細な記述がありません。検索エンジンで原題「民以何食天」で検索すると、中国の書籍ショッピングサイトにも登録されています。だからと言って本書が禁書扱いではないとはいえません。中国版youTUBE、土豆网では、普通に日本のドラマが見れたりするので（もちろん法律違反）、この程度の内容の禁書具合は、政治状況に依るとしても、この程度なのかも知れません。　日本版と中国版を比較してみるに、日版1章は、中版では前書き。4章が中版の第1部となっていて、更に中版第3部までは、訳文の順序に相当異同があるものの、全体としては概ね一致しているようです。日版にあって、中版に無い部分、反対に中版にあって、日版に無い部分もあります。日版にあって中版に無い部分は、当局の検閲にひっかる可能性の高い部分だと推測されますが、訳者が追記した可能性もあるように思えます（章の最初と最後にコメントのように記載されている点がそのような印象を与えます）。中版では削除された可能性が高い箇所と見られる部分について下記に比較してみました。○は中版にも有り。 ●は無い文章です。 ○p36最後の文　上海政府役人関連 ●p49最後の5行以降p50全部。役人の横領金額関連 ○p79役人の弁 ●p88１行目。独裁者云々 ●p112最後の5行、共産党統治関連　本書の恐ろしいところは、胸の悪くなるような事例が過剰過ぎ、段々感覚が麻痺してくる点です。屋台や定食屋を避けたところで付け焼刃としか思えなくなり、警戒する気も失せてしまう。私は定食屋で食べているので、毎年人間ドックが楽しみです。

篁��紕蚊��障��

��≪�ゃ��荐�篋�

2008年09月22日 07時00分 / 週刊カストリ通信 weeklykasutori.blog120.fc2.com: 食の安全を脅かしたら死刑
中国の危ない食品―中国食品安全現状調査(2007/09/29)周勍商品詳細を見る汚染米とか汚染牛乳と大変な事になっております。中国人がデタラメな食料品を作るのは「他人の命よりも、自分のお金が大事」だからですが、日 ...

2008年09月19日 17時27分 / おはなし★故事★stories yujinxiang.blog10.fc2.com: 食の安全は誰が守るのか？
作家周勍的报告文学作品《民以何食为天―――中国食品安全调查》在日本获得“期待畅销书”银奖，但在国内却销量平平。他本人在接受采访&# ...

2008年05月29日 13時12分 / 世界読書旅 neto.blog10.fc2.com: 中国の危ない食品　
中国の危ない食品―中国食品安全現状調査(2007/09/29)周勍商品詳細を見るギョーザの前に出た本なのだが、ちょっとした話題にはなって、著者は来日プロモーションもしていたはずだ。この本でも、著者は日本のマスコミ ...

2008年03月19日 14時57分 / ワクワク★総合研究所 wakuwakuomocha.blog101.fc2.com: 「ガイアの夜明け」　食のチャイナショック　(2008年3月18日放送)
今回は2008年3月18日放送のＴＸテレビ東京の日経スペシャル・ガイアの夜明け「食のチャイナショック～揺れるニッポンの食の現場～」をご紹介させて頂きます。 (o´・ω・)つ　ｲﾗｯｼｬｲﾏｾ &nb ...

2008年02月15日 22時54分 / 健康生活と環境問題 vitamin298.blog18.fc2.com: 中国の危ない食品―中国食品安全現状調査
中国の危ない食品―中国食品安全現状調査(2007/09/29)周勍価格：￥ 1,470 （税込）　　1500 円以上国内配送料無料商品詳細を見る商品の説明中国食品が世界の食卓を脅かしている。だが、国内の食品汚染はもっと深刻だ ...

2008年02月05日 20時48分 / Cottonwoodhill 別別館 cottonwoodhill.blog21.fc2.com: （驚愕）見るだけでも嫌になる　中国の驚くべき有毒食品
中国製食品による深刻な健康被害＝驚愕の中国製有毒食品の実態（1）安全性が疑問視されている中国製食品による深刻な健康被害が昨年末から日本で発生していることがわかった。千葉と兵庫で中国製冷凍ギョーザを食べ� ...

2008年01月31日 22時39分 / 豪ドルFXで毎月３０万円スワップ金利生活～ＦＸ初心者向け情報サイト fxtrade365.blog78.fc2.com: 本当に危ない中国の食品
昨日は、中国産餃子を食べた人が中毒で病院に運ばれたニュースで、餃子からは基準値を大幅に上回る農薬が検出されたとのことでした。この前、中国の危ない食品という本を読みましたが、中国食品、本当に危ないですよ ...

2008年01月31日 17時03分 / リフレッシュ・フットケアで美しく nihongo10.blog103.fc2.com: 「中国の危ない食品」それでも中国産を買いますか？
昨日は、中国産餃子を食べた人が中毒で病院に運ばれたニュースで、餃子からは基準値を大幅に上回る農薬が検出されたとのことでした。この前、中国の危ない食品という本を読みましたが、中国食品、本当に危ないですよ ...

2008年01月31日 12時48分 / I CAN'T TELL YOU WHY 2007blog2007.blog108.fc2.com: (動画）毒ギョーザとテレ朝　報道ステーションの古館のコメント
古館これ中国側は大変な痛手ですねー。加藤そうですね。あのー、これからー、真相究明がね、なされなきゃいけないと思うんですけれども、曖昧にするとこれ、中国が不利ですよね、跳ね返りますよね。だから日本と中� ...

2008年01月31日 10時15分 / HaniwaFactory [Blog版] haniwafactory.blog28.fc2.com: 冷凍食品騒動で中国からベトナムやタイへ？
ありきたりの感想だと思うけど中国産の冷凍食品が毒入りだった件。産後、手間を省くために冷凍食品ちょこちょこ食ってたんでかなりの衝撃。とりあえず冷凍庫確認したけど回収商品どんどん増えてるんで静観中。前にこ ...

2007年12月02日 19時45分 / 真実の探求 sinnjitu369.blog101.fc2.com: 中国の加工食品は発ガン物質まみれ・・・ＯＴＬ
アヒルの卵を加工した塩漬け卵を皆さんはご存知だろうか？日本では余り見かけない加工食品だが中国では一般的な食品らしい。だがこの塩漬け卵、恐るべきことに工業用の着色染料をアヒルの餌に混ぜて黄身を赤くしてい ...

2007年11月17日 03時57分 / 或る浪人の手記 restororation.blog37.fc2.com: 嗚呼、素晴らしき中華塵民狂和国
　さて、久々に、世界に猛毒を撒き散らして上っ面だけの経済成長を続け、自らを途上国の中の先進国だの何だのと訳の分からないものに位置付けている世界の鼻つまみ者、中華人民共和国を名乗る共産ゲリラ集団の話です ...

2007年11月15日 00時09分 / 深く静かに動きは早く giveahint.blog100.fc2.com: お前毎年やってんのスイカ割り？by洋ちゃん
はいどうもこんばんは、「深く静かに動きは早く」ですー。今日のタイトルは「ハナタレナックス」より、ハナタレ農園の作物収穫でスイカを収穫しているとき、安田顕さんが感慨深げに「今年の夏　俺　スカイ割りすらや ...

2007年11月01日 18時39分 / 出版ニュースちゃんねる campnavi.blog28.fc2.com: 日経ビジネス（10.29）書評から
日経ビジネス10月29日号書評から。危機の政権―コイズミクラシーとヘイゾノミクスとどめのひと言―予期せぬ攻撃をかわす対話法中国の危ない食品―中国食品安全現状調査　　 ...

2007年10月31日 23時45分 / my freedomlog humanite.blog96.fc2.com: 中国、食品汚染の根
中国が生産する食品に限らず、有害物質が検出される製品は多岐に渡る。　「中国の危ない食品」というリポートが日本で出版された。農薬をはじめ食品の見栄えを良くしたり、成長を促進したりするために有害物質� ...

2007年10月25日 20時05分 / 【2ｃｈ】2ちゃんねるニュース速報の速報 newsoku.blog60.fc2.com: 【またか】中国懲りずにディズニーランドそっくり新テーマパークがオープン！一方正規の方は・・・
1 名前：食品会社勤務(愛知県)[] 投稿日：2007/10/24(水) 17:40:15 ID:ONkboLkN0 ?PLT(30000) ポイント特典【10月23日 AFP】中国・安徽（Anhui）省の蕪湖（Wuhu）で22日、ディズニーランドによく似たアミューズ ...

2007年10月23日 16時31分 / CUTPLAZA Plus cutplaza.blog2.fc2.com: 【赤福偽装事件】ほとんど再利用、賞味期限やもち米の偽装も。
【90％が再利用、残り物で赤福だった】　老舗和菓子メーカー赤福（三重県伊勢市）の偽装問題で、同社の浜田典保社長（４５）は２２日会見し、売れ残ったもちは９９％焼却処分しているとのこれまでの説明を撤回し、多 ...

�蚊��若�吾��