ブック / ミュージック / DVD / ゲーム / ソフトウェア / エレクトロニクス

ミネハハ

ミネハハ

翻訳に初挑戦って…

「戸田史子さんが、原文のドイツ語からまっすぐに訳してくださったものを、 わたしが自分の言葉に色染めていく。」（＞あとがき） これで「翻訳：市川実和子」と言えるのでしょうか？ 103ページ、「ちいさな服をひとつずつ渡した。」は 「ちいさな布きれ…」でないと意味が通じないのでは？

他にもこの商品が売れています。

FC2ブログユーザーによるレビュー

2007年09月28日 21時31分 / 琴都 nymphdoll.blog91.fc2.com
5点中の5
秋の文学少女へ。
2007年09月01日 13時04分 / 　めざめ aglassofwater.blog118.fc2.com
5点中の5
うつくしき盲目の幸福
2006年11月28日 23時35分 / momokuman.blog49.fc2.com
5点中の4
映画の方はアレなカンジらしいですが、それでも原作読んじゃうと気になりますね。 この世界観がどんな風に映像化されてるのか。 特に意味とか求めず、ヴィジュアルに惹かれます。

このアイテムを含む記事

2008年03月26日 01時36分 / 今夜の焼きザカナ sillyfish.blog2.fc2.com
秘密の森の少女たち
ミネハハ 秘密の森の少女たち(2008/02/08)ジャクリーン・ビセット、ナタリア・テナ 他商品詳細を見るエコールの原作にもなったミネハハのもうひとつの映画化作品。便乗っぽい売り方をされる作品の常として、日本では ...
2007年05月04日 10時48分 / 続・飴チョコ罐 amechocolate.blog97.fc2.com
「エコール」
エコールゾエ・オークレール (2007/04/04)ジェネオン エンタテインメント この商品の詳細を見る 一週間レンタルになるまで待とうかと思ったけど、待ちきれなくて借りてしまいました。 アマゾンのレビューを見ると� ...
2006年11月16日 22時33分 / にっき sorahaao.blog77.fc2.com
優しく笑っていて
「エコール」という映画。 趣味なんだよなぁ、こういうの。 とても観たいんだけど・・・ 誰か一緒に行ってくれないかな・・・ 公式サイトとか予告をみてると美しさを感じる。 そしてちょっとエロい・・・ 危ういか� ...
▲このページの上へ