「携帯から見たはずの解析が反映されない」
という質問ととらえて良いですか？（携帯専用ページの解析ということではなく？）

状況の詳細がわからないので「全く反映されない理由」はお答えできませんが、
PC用のページについて携帯での閲覧状況を知りたい、という前提でなら、タグの設置を工夫したらいかがでしょう？
アクセス解析管理画面の解析用HTMLタグに

>携帯電話からのアクセスを詳細に取りたい場合は高精度解析用タグをご利用ください。

とあります。
それでも、全て正確に解析されることはありえないので、あくまで目安程度に考えられたらいいと思いますが…。
ちなみに、「携帯キャリア別」と「携帯機種別」の解析はあくまでβ版（試用段階、というかいつまでなのか謎ですが）なので、
正確さはさらに期待しない方が良さそうです。