FC2ブログ > タグ > 柴田元幸

話題のタグ

インナー・サイエンス　I've　9787810777339　佐藤琢磨　pop'nmusic　L'Arc〜en〜Ciel　石井萌々果　d'erlanger　神奈川クリニック眼科　2009年1月4日　ジャン･トン　7302046212　MMI??抗疲勞地?　日給7,000円の　ビタミンCや食物繊維が豊富なマンゴー＋ハーブでおい　にょたりあ　color's〜　Rohit　3重リボンカチューシャ▼メール便不可▼【A43-】　ボロウスキ　西?子200　ホワイト・キュラソー　PY-D432W　逆転裁判　ブノワ・アスー・エコト　B'z　【フォーククリップ】ラインフラワーL　GRILL'OR　marimekko[マリメッコ]SATEENVARJO　佐藤真紀子　Jou　ヘキサゴン　9787563509744　ハリヌキレースタンク　これはとてもびっくりしました。この件に関して、興味　L'ALSACIENNE　結婚式受付　【GV】ケーク・バナーヌ（バナナパウンドケーキ）　ポケモンハッピーセット　30000〜40000円　博覽會　90's　１１５　10包入り　スピードウェル　color's　浜崎あゆみ,talkin'　ガット　工具柜DTG-8125　くれぴ　

タグ:柴田元幸

  1. 「柴田元幸」でブログ検索
  2. 「柴田元幸」でブックマークから検索
  3. Amazonから「柴田元幸」検索

「柴田元幸」で検索：52件の記事の登録があります。

<< 1 2 次のページ >>

代表質問

16のインタビュー 著者：柴田元幸出版社：新書館サイズ：単行本ページ数：381p発行年月：2009年07月この著者の新着メールを登録する【内容情報】（「BOOK」データベースより）村上春樹さんたち13人が話してくれたこと。【目次】（「BOOK」データベースより）1&nbsp;ちょっと短めに…（テス・ギャラガー─生と死はつながっている／ベン・カッチャー─僕の漫画はもっぱら経済のことを描いている&nbsp;ほか）／2&nbsp;じっく ...

関連タグ: 村上春樹 トランス・アトランティック データベース 古川日出男 ジョン・アーヴィング キャッチャー・イン・ザ アメリカン・ナルシス テス・ギャラガー インタビュー

カズオ・イシグロ「わたしを離さないで」

わたしを離さないで早川書房 2006-04-22売り上げランキング : 30183おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools 　日本生まれのイギリス人作家カズオ・イシグロの第六長編にあたる本書『わたしを離さないで』は、細部まで抑制が利いていて、入念に構成されていて、かつ我々を仰天させてくれる、きわめて稀有な小説である。 　（中略）決してあわてず、急がず、じわじわと物語の切迫感を募らせていく抑制ぶりは本当の素晴らし ...

関連タグ: カズオ・イシグロ わたしを離さないで

柴田元幸ハイブ・リット

　柴田元幸ハイブ・リット　 　by G-Tools 読売新聞にこんな記事が載っていた。 声に出して読んだとき、名文は呼吸が乱れない。 息苦しくなることもない ―優れた文章家で知られた英国の哲学者バートランド・ラッセルの説という。 書物も朗読し、耳で文章を読んだと伝えられる。 （「編集手帳」21.9.24） 大学で文学を専攻したからか、ふと、 作者は一体どんなことを考えながらこの作品を書いたのだろう、 と考え ...

関連タグ: アメリカ文学

コードに沿って書くか、書かないか

「選択肢は三つある。 一・分かっているけれどコード通りに書く 二・コードのあるものは書けない 三・コードがあるよと書く」 「小説の読み方、書き方、訳し方」柴田元幸、高橋源一郎から。 コードというのは物語も含んだ構造みたいなものでしょうか。コードを見る、というのは例えば芝居を見ても、これは全部演出家が演出したものじゃないか、と感じてしまう見方のことです。 高橋源一郎さん自身は三に該当するのかも知 ...

関連タグ: 高橋源一郎 コード バーセルミ 中原昌也

「それは私です」/柴田さんの妄想ワールド

それは私です(2008/04)柴田 元幸商品詳細を見る 日常から妄想にずれて、もしくは日常から妄想的な一癖ある小説の話に流れて〜、ないつもの柴田さん節。 三部構成になっていて、あとがきから引用すると、この本の第�吃瑤搬茘局瑤蓮◆愨膵匈ぁ戮貌鵝察察伺�〜二〇〇八年に書いた文章を集めたものである。第�吃瑤搬茘局瑤里△い世棒簑佚�な区別基準はない。第�吃瑤諒�が比較的（あくまで比較的ですが）律儀に現実とつきあっているが、 ...

関連タグ: エッセイ

書評：代表質問

代表質問(2009/06/19)柴田 元幸 生きてる作家たちへのインタビューです。 こういう類は好みの問題もあり、面白いと思ったもの、そうでもないものが出てきます。 でやっぱ、内田樹と村上春樹すかね、興味深く読んだのは。 インタビューアーの柴田元幸いわく「読者代表」として質問したとのことだけど、そこはまあ、やっぱプロだからな、という感じですな。 商品詳細を見る ...

関連タグ: かさぶた書店 文学 インタビュー 内田樹 村上春樹

  • 2009/06/29
  • llallegorie.blog72.fc2.com

昨日のように遠い日―少女少年小説選　柴田元幸

著者：出版社：発売日：200/初出：Amazonで感想を見る楽天ブックスで感想を見る 柴田元幸氏選出の掌編・短篇13作品（＋コミック2点）。 少女少年時代の機微が蘇る、珠玉の作品集です。 こどもに媚びるでもなく 大人がこどもの言動に理屈を求めてカタルシスを得ようとする内容でもない。 ただ「そうなんだよね」と、幼いこども時代の思考回路を思い出させてくれる。 解釈を誘導することのない、ある意味読者を付きはなし ...

関連タグ: 昨日のように遠い日 少年小説 少女小説

【本】モンキービジネス2008 Spring col.1野球号

モンキー ビジネス２００８ Spring vol.１ 野球号 (2008/04/18) 柴田元幸 商品詳細を見る 発売から１年ほど経ったモンキービジネスの第一号を読みました。大学の先生であり翻訳家の柴田元幸さんが編集している雑誌で、柴田さんの翻訳や他の作家さん・翻訳家の人の仕事・エッセイ、マンガなどいろんなジャンルの作品が掲載されています。 面白いところ沢山ありますが、とにかく一番良かったのは翻訳家の岸本佐知子 ...

書評：世界は村上春樹をどう読むか/

世界は村上春樹をどう読むか (文春文庫)(2009/06/10)国際交流基金 企画 村上春樹はいまや世界的な作家なのだという。 そんでもって各国の村上春樹本の訳者が集まって、あれこれやった記録が本書なのだそうだ。 個人的には、冒頭のリチャード・パワーズの基調講演が一番興味深かった。 全般的には“目からうろこ”まではいかないが、国によっていろいろあるのね、という。 そんな感じ。 商品詳細を見る ...

関連タグ: かさぶた書店 文学 村上春樹

  • 2009/06/11
  • lallegorie.blog85.fc2.com

昨日のように遠い日―少女少年小説選　柴田元幸

昨日のように遠い日―少女少年小説選柴田元幸・編文藝春秋 / 2009/03Amazonで感想を見る楽天ブックスで感想を見る すごく楽しんだ！珠玉ってこういう作品集を言うんですね！タイトルが示唆するように、そして、海外文学棚に並んでいる通り、かつての少女少年のために編纂された作品集という感じがします。収められたのは掌編・短篇13作品＋コミック2点。できれば、予備知識を入れないで読んでほしいな、ということまずお伝えして ...

関連タグ: 昨日のように遠い日 少年少女小説

ポール・オースターさんの話をしよう。

ボクが住んでいる金沢エリアは川の街でもあります。象徴的な二本の川は有名ですが（おそらく全国的にも）、それらの支流を含めて、なかなか味わいのある川が流れています。 川……好きなんですよね。 川があるということは当然「橋」も存在します。で、これまた「橋」にひどく惹かれるんです（笑） ヘミングウェイやレイモンド・カーヴァーの小説にも印象深い川や橋のシーンがありましたが、今回はNYの話でも…… 非常に ...

関連タグ: 池澤夏樹 オーギー・レンのクリスマス・ストーリー ヘミングウェイ レイモンド・カーヴァー ポール・オースター

そういえばサリンジャーさんってば！

こぉ〜んなニュースが流れてきましたね。 　　　　　　　　　　　↓ そりゃそうだろ！　とツッコミ入れましたね。なんてったって、あのサリンジャー氏ですよ。しかも９０歳です。 何のために今までずぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っと、隠遁生活してきたと思っているんでしょうね。 出版しようとされた方も、おそらくサリンジャーさんの作 ...

関連タグ: サリンジャー グラースサーガ 吉田秋生 野崎孝 ブローティガン 1970〜1980s原宿・青山・表参道 キャッチャー・イン・ザ・ライ ライ麦畑でつかまえて 天安門事件

SUDDEN FICTION 2／ロバート・シャパード，ジェームズ・トーマス編／文春文庫

まさに。とびきりのショートショート・アンソロジーの世界篇は20世紀世界文学のビッグ・ネームから意外な掘り出し物までずらり60。ボルヘス、ガルシア＝マルケス、コレット、カルヴィーノ、それに川端康成。超豪華メンバーがそれぞれほんの数ページで小説の醍醐味をたっぷりと味わわせてくれる。 （裏表紙より） 前作のほうがアメリカ作家のみ、しかも超ショート・ショートに拘って数を集めてきたのに対して、本作品は世界各地 ...

関連タグ: 文春文庫

「火を熾す」/それぞれの闘い

火を熾す (柴田元幸翻訳叢書―ジャック・ロンドン)(2008/10/02)ジャック・ロンドン商品詳細を見る 目次 火を熾す｜To Build a Fire メキシコ人｜The Mexican 水の子｜The Water Baby 生の掟｜The Law of Life 影と閃光｜The Shadow and the Flash 戦争｜War 一枚のステーキ｜A Piece of Steak 世界が若かったとき｜When the Worlld Was Young 生への執着｜Love o ...
  • 2009/05/30
  • ・
  • toutensya.blog38.fc2.com

直訳 Literal translation。

昨日作業中、手が空いたので、気分転換に直訳リンクなる物を作ってみました。　 オススメ棚の下にあります→ ただgoogleのサイト翻訳のリンクを張っただけなんですけどね。 いやもちろん、海外からの閲覧者なんかほとんどいないブログなんですが。 何というか、雰囲気で・・・。 ロシア語、韓国語、英語、中国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ベトナム語 と、9カ国語対応の大盤振る舞いで ...

関連タグ: 翻訳家 Google翻訳 直訳 ハングル exite翻訳 古本屋

柴田元幸さんと福岡伸一さんのトークライブ

モンキービジネス 2009 Spring vol.5 対話号(2009/04/20)柴田 元幸商品詳細を見る モンキービジネスの出版記念ということで、柴田元幸さんと、福岡伸一さんのトークライブに行きました。 川上未映子さんの芥川賞の受賞パーティーで初めて会ったというお二人。 いきなり『乳と卵』よりもその前の作品、『わたくし率イン歯ー、または世界』で芥川賞をとってほしかったという福岡さんの言葉を皮切りにした二人のトークは最後まで ...

関連タグ: 福岡伸一

村上春樹・柴田元幸「翻訳夜話」（文春新書）

Amazonアフィリエイト タグ 村上春樹 柴田元幸 文春新書 文藝春秋 新書 文学 英米 言語 対談・対話 話 ...

関連タグ: 村上春樹 文春新書 文藝春秋 文学 英米 対談・対話

「翻訳文学ブックカフェ」/翻訳者は黒子なのか？

翻訳文学ブックカフェ(2004/09)新元 良一商品詳細を見る 珍しくも手持ち本。といっても、古本屋で偶然見つけたんですが。図書館本に押されて、ついつい後回しになっちゃったんだけど、これ、すっごい楽しかったーーー！　最近、自分が読むのも、翻訳モノの比率が増えているしね。 帯から引きます。翻訳の心 　　× 文学の愉しみ 若島正/柴田元幸/岸本佐知子/鴻巣友季子 　　　　青山南/上岡伸雄/小川高義 中川五郎/越川芳 ...

関連タグ: 岸本佐知子

柴田元幸 責任編集『モンキービジネス』

日本での「A PUBLIC SPACE」的な雑誌と言えば、柴田元幸の「モンキービジネス」だろうか。サイトもあって、その中の「モンキー・ビジネス宣言（の・ようなもの）」で柴田元幸はこう書いている。 「モンキービジネス」といっても、猿についての雑誌ではないし、ビジネスについての雑誌でもない。 （中略） もちろん、海外・日本の新しい小説やエッセイを中心に、新しくない小説やエッセイなんかもちゃっかり混ぜて、こっち ...

春樹をめぐる冒険― A Wild Haruki Chase（その３）

前回からの続き。 翻訳本の表紙カバーに観る村上春樹／日本イメージ比較 案内人:沼野充義(東京大学教授) 壇上にはパネルディスカッションの時の翻訳家を含めさらに多くの各国の翻訳家たちが座っている。そしてスクリーンが用意され、案内人が翻訳本の表紙カバーを一枚一枚スライドしていき、その本を翻訳した人たちに一言ずつコメントをもらった。これがまた、一人一人の話が長くなっちゃったり、関係ない話を始めちゃっ ...

関連タグ: 四方田犬彦 村上春樹

春樹をめぐる冒険― A Wild Haruki Chase（その２）

前回からの続き。いよいよ実際の講演へ。 基調講演 リチャード・パワーズ(作家、米国) ｢ハルキ・ムラカミ-世界共有-自己鏡像化-地下活用-ニューロサイエンス流-魂 シェアリング計画｣ 案内人:柴田元幸(東京大学教授) コメンテーター:梁 秉鈞(香港) 冒頭で柴田元幸がカフカ賞のことに触れて、そこで拍手があった（村上春樹がフランツ・カフカ賞を受賞したのだ）。リチャード・パワーズの基調講演は難しすぎた。なん ...

関連タグ: 村上春樹

翻訳教室（柴田元幸）

柴田元幸つながりでこの本のご紹介。「BRUTUS (ブルータス)」の2009年 2/1号でもスチュアート・ダイベックを招いた授業の模様が紹介されていた。羨ましい限り。 以下は読んだ感想。 知的興奮を味わえる書物というものが稀にある。私にとっては、『俳句という愉しみ』（小林恭二）とか『乱視読者の新冒険』（若島正）とかがそれに当たる。『翻訳教室』もそういった種類の本だ。 本書は東大文学部の翻訳演習が完全収録さ ...

村上春樹ハイブ・リット 村上春樹(編・訳)、柴田元幸ハイブ・リット 柴田元幸(編・訳)

もっと早く紹介しようと思っていたのだが、ずいぶん後回しになってしまった。村上春樹・柴田元幸ファンには堪らない英語学習教材が発売されている。 これがなかなか良さそうなのだ。見開き対応になっていて、左ページが英語で右ページが日本語（村上春樹／柴田元幸による翻訳）になっている。英語のページの脚注部分にはイディオム等の解説もある。英語だけを通して読んでから日本語を読むっていう方法もあるし、じっくり見比べ ...

関連タグ: 村上春樹

柴田元幸責任編集「モンキービジネスvol.1　野球号」（ヴィレッジブックス）

Amazonアフィリエイト タグ モンキービジネス ヴィレッジブックス 雑誌 文学 柴田元幸 （当ブログで言及した作者のタグは以下の目次に記載） ...

関連タグ: モンキービジネス ヴィレッジブックス 文学 メルヴィル ゲーム・スポーツ

放送大学「世界の名作を読む（'07）」

Amazonアフィリエイト 当ブログでの引用・言及はラジオ放送の録音から。テキストは未読です。そのため、当ブログでの引用・言及と、テキストの内容とが異なる可能性があります。 タグ 放送大学 工藤庸子 大石和欣 沼野充義 柴田元幸 池内紀 和田忠彦 文学 書 ...

関連タグ: 放送大学 沼野充義 文学 工藤庸子 大石和欣 池内紀 和田忠彦

翻訳家の仕事（岩波書店編集部編）

話がちょっと前後するが、『翻訳文学ブックカフェ』と似たような本に本書がある。ただ、こちらはインタビューではなくて翻訳家自身によるエッセイ集だ。両方に登場する翻訳家も結構いる。 以下は読んだ時の感想。 帯には「当代きっての名訳者37人が勢揃い！　翻訳エッセイの決定版」とある。「当代きって」かどうかはともかくとして、若島正、池内紀、柴田元幸、青山南、高見浩・・など有名な翻訳者がずらりと並んでいるの ...

関連タグ: 若島正 青山南 高見浩 鴻巣友季子 岸本佐知子 多和田葉子 伊藤比呂美

翻訳文学ブックカフェ２（新元良一）

『翻訳文学ブックカフェ』には続編もあるので、そちらも紹介する。登場するのは下記の12名。 堀江敏幸、岩本正恵、栩木伸明、沼野充義、柴田元幸、黒原敏行、渡辺佐智江、岸本佐知子、佐々田雅子、小山太一、高橋源一郎、高見浩 以下は読んだ時の感想。 第２弾ということで面白さは安定している。何人かは前作に引き続いての登板だが、私が楽しみにしていたのは堀江敏幸と沼野充義。期待通り、この二人の話は興味深かっ ...

関連タグ: 堀江敏幸 沼野充義

翻訳文学ブックカフェ（新元良一）

ここまでジュンパ・ラヒリの本を３冊紹介してきたが、翻訳は全て小川高義氏である。今日紹介するのは『翻訳文学ブックカフェ』という本で、ここに小川高義氏も登場する。『さゆり』や『アメリカン・サイコ』などの話に続けてジュンパ・ラヒリの話がある。当時のジュンパ・ラヒリは当然無名で、小川氏も特にジュンパ・ラヒリを翻訳したくて翻訳したわけではなく、出版社から提示された何冊かのうちでジュンパ・ラヒリの文章が印象に ...

関連タグ: ジュンパ・ラヒリ 小川高義 村上春樹

登場人物の若返った柴田元幸訳『ナイン・ストーリーズ』

モンキー ビジネス 2008 Fall vol.3 サリンジャー号(2008/10/20)J.D.サリンジャー商品詳細を見る ☆☆☆★（20世紀の古典ですし） 　今号の『モンキー ビジネス 2008 Fall vol.3サリンジャー号』 は、サリンジャーの『ナイン・ストーリーズ』の全訳のみの232ページ。翻訳は柴田元幸さんです。 『ナインストーリーズ』とあるとおり、サリンジャーが自薦した9つの短編集。 　世の中を少し知っていて、観察が繊細で言葉の乱 ...

関連タグ: サリンジャー ナイン・ストーリーズ

記憶の書 より l.−2-6、p.134

　ふたたびパスカル ―― 「人間のあらゆる不幸はたった一つのことから由来する。それは自 分の部屋でじっとしていられないということだ」。パスカルがこの言葉を『パンセ』に書き つづったのとほぼ同時期に、デカルトはアムステルダムのその部屋から、フランスにいる友 ...

関連タグ: オースター

<< 1 2 次のページ >>
▲このページの上へ

最近追加されたタグ
光華　ガンダム,喜屋武ちあき　エレガンスEleganceパワーラッシュフィクサーCカール　期間限定　APH，獨伊，ＫＹ就是本大爺（何　【送料無料】エスパンディ幾何ドットPTチュニックアン　ハンドキャッチーズ　梅沢由香里吉原慎也　七年?的?　第１８８夜　吉原慎也結婚　文章理解　AWACS　梅沢由香里結婚　デストロイド・ディフェンダー　FVGA　木村拓也,巨人,スマップ,キムタク　港区白金台5　ケーキプティング　テレビのツボ　九州おせち　Lagoon壁紙No.3　新三郷ららぽーと　木村拓也,巨人,引退　チェロコンクール　教養試験　儲かる限定募集　博多おせち　リスクゼロ、　ブラジャー〔モカ〕ウィンドゥオープンタイプワイヤー　myonja105702　ぜろよんぽると　２０１０年手帳　-5447-8889　吉原慎也画像　フルール・ドゥ・ソレイユ　イミュimuデジャヴュdejavuファイバーウィッグfiberwi　メンタルヘルス　ＳＥＥコート　トップス＆インナー　インターネット,渡邊忠郎　一駅区間分　ボビィブラウンBOBBIBROWNロングウェアジェルアイライ　理由なんて一つでいいんだよ　おなか快調　7〜14％の配当　平日ジム　アーリーアメリカン　和洋折衷おせち料理　まさちか1963　ミニハート　ジュリアズ・ローズ　パリ１０区　嘆かわしい　ばっくす】レッド×ライム出産祝いに最適！ラッピング　covermarkエクストラフォーミュラブライトアップファ　梅沢由香里ブログ　モデル愛用スキンケア　木村拓也,引退,１軍内野守備走塁コーチ　ジョン・ウォーターラー　待望再入荷★83％OFF【マタニティ福袋】なんと総額6300　コンシールジッパー　NARUTO　秘め話CD　メイク化粧アットコスメ@cosme　アンチエイジングコース　ニコニコ動画,KISHOW,e-ZUKA,露出男祭り　プレシオダブル　和洋おせち・通販　ハプスブルク展　見ず知らずの気になる他人を恋人にする方法　OnceUponATime　はかたや　5D's,　シティポイントアップキャンペーン　儲かる、限定募集、　ご紹介！オランダ発★Premaxx（プリマックス/プレマッ　1名様へもう一枚ショーツが付いてくる！♪●マタニティ　とろろちりめん　梅沢由香里の夫　M-G【ファッションバーゲン0902】　ジョンティアッシュ　吉原慎也写真　アニマックス,セサミストリート　捜査官たち　ココット蒸　ルナソルLUNASOLカネボウ化粧品鐘紡kaneboアイリッド　おせち料理・通販　海外旅行　中央区西中洲　EdgarGros　和洋折衷おせち・通販　ミセス・オークリィ・フィシャー　KKSバージョンAir　シルバーキュービックピアス　ラバグルト　TheTVaddict　エッセンシャルソープ　フレディ松川　吉原慎也の妻　
 

無料ホームページ

SNS FC2ネットワーク

ブログジャンキー

無料カウンター