ブログ

• 

  South Korea Flies Solid-Fuel Rocket Amid Space Race With North Korea 韓国が、北朝鮮との宇宙競争の中固体燃料のロケットを飛ばす December 04, 2023 5:05 PM " Reuters 写真１ A solid-fuel space rocket is launched during a test flight over the sea near Jeju Island, South Korea, Dec. 4, 2023. (The Defense Ministry/Handout via Reuters) １基の固体燃料の宇宙ロケットが韓国の済州島近くの海域上をテスト飛行の間に発射されている　２０２３年１２月４日 SEOUL - South Korea on Monday successfully conducted a flight of a solid-fuel rocket carrying a satellite over the sea near Jeju Island, the Defense Ministry said, amid a growing space race with neighboring North Korea. ソウルー韓国が月曜日、済州島近くの海域上を衛星を運ぶ固体燃料のロケット発射実施に成功したと国防相が言ったが、これは隣国北朝鮮との宇宙競争が激化する中でであった。 It was the third successful test of the rocket's technology after two others in March and December 2022. これは３月と２０２２年１２月の他の２回の後のロケット技術のテストの３回目の成功であった。 The launch on Monday involved technology developed at the state-run Agency for Defense Development, and a booster and satellite produced by South Korea's Hanwha Systems 272210.KS, the ministry said in a statement. 月曜日の発射は国営の国防開発機関で開発された技術及び韓国のハンファ・システム２７２２１０が製造したブースター及び衛星が含まれていると同省が声明で言った。 Hanwha Systems said the satellite, which will be used for civilian purposes including environmental monitoring, had successfully sent signals to the ground control center. ハンファ・システムは、同衛星は、環境監視を含む民間目的に使用され、地上コントロールセンターに信号を送ることに成功したと言った。 The ministry hailed the launch as achieving a milestone just after Pyongyang launched its first military spy satellite, which the United States and its allies have condemned for using missile technology contravening U.N. security resolutions. 同省は打ち上げをピョンヤンがその最初の軍事スパイ衛星の打ち上げに成功した直後の画期的出来事を達成したとして歓迎したが、北のスパイ衛星は米国とその同盟諸国が国連安保理決議に違反するミサイル技術を使っているとして非難している。 写真２ FILE - North Korean leader Kim Jong Un looks on as a rocket carrying a spy satellite is launched in a location given as North Gyeongsang Province, North Korea in this handout picture obtained by Reuters, Nov. 21, 2023. 写真―北朝鮮のリーダー金正恩がスパイ衛星を搭載したロケットの発射を北朝鮮の咸鏡北道のある場所から打ち上げているのを見ている　この写真はロイターが手に入れたものである　２０２３年１１月２１日 South Korea's successful launch will enable the country to accelerate its surveillance and reconnaissance capabilities, the ministry said. 韓国の発射成功は同国がその監視と偵察能力を加速促進させるものだと同省が言った。 A SpaceX Falcon 9 rocket carried South Korea's first spy satellite into orbit on Friday from California's Vandenberg Space Force Base. １発のスペース・ファルコンロケットは韓国初のスパイ衛星を搭載し金曜日カリフォルニアのヴァンデンバーグ宇宙軍基地から発射され周回軌道に投入された。 North Korea on Monday denounced what it called Washington's "double standard" over the two Koreas' satellite launches and said such "brigandish" American standards would never be tolerated. 北朝鮮は月曜日、ワシントンの韓国の衛星発射に関する"二重基準"だと呼んで非難し、このような"追剥の"アメリカの基準は決して寛容出来ないと言った。 "North Korea will ... continue to pursue the important mission of establishing aerospace surveillance capabilities to thoroughly monitor and control military moves by the United States and other hostile forces," the North's space agency said in a statement carried by state media outlet KCNA. 「北朝鮮は．．．米国及び他の敵対勢力による軍事的動きを完全に監視しコントロールするための航空うちゅ監視能力を確立する重要な任務を追求し続ける」と北朝鮮の宇宙機関が声明で言ったとKCNAが伝えた。 Last month, North Korea launched its own military reconnaissance satellite, with leader Kim Jong Un receiving photos of the White House, Pentagon and U.S. aircraft carriers at a naval base in Norfolk, Virginia, according to state media. 先月、北朝鮮はその自身の軍事偵察衛星を発射し金正恩はホワイトハウス、ペンタゴン及びヴァージニア州ノーフォークにある海軍基地にいる米空母の写真を受け取った。 A functioning reconnaissance satellite could allow North Korea to remotely monitor U.S., South Korean and Japanese troops. South Korea's satellites would reduce its dependence on American intelligence systems. 作動している偵察衛星は、北朝鮮に遠隔から米国、韓国及び日本の部隊を監視することを許すことになる。韓国の衛星は韓国がアメリカの情報システムに頼っている程度を減らすことになる。 Pyongyang has not released any imagery, leaving analysts and foreign governments to debate how capable the new satellite is and has defended satellite launches as part of its sovereign rights in response to criticism. ピョンヤンはいかなる画像も公開しておらず、アナリスト達と外国政府に、新衛星が如何に能力があるか論議させず、衛星発射の批判に対応する上でその主権者の権利を擁護している。

  外国紙で読む世界のニュース

• ワイこどおじ、30過ぎて今日も親の脛を齧って浮いた金で趣味を行い、親の作った飯を食い、親が買った家で過ごす

  奇妙な奴ら

• ゲサラへの予行練習！？東京都の高校授業料実質無償化へ！公立小中学校の給食費も！子育て支援を強化し年収910万円の所得制限を撤廃！ホワイトハットかぶる動きでしょう！2023年12月5日！

  日々物語fc2

• 海外「日本の都市部の99%は実際はこんなに酷い場所だ！」→「これの何が悪いんだ？？」

  ガラパゴスジャパン - 海外の反応

もっと見る

• 

  48-お兄ちゃんと結婚！

  好き放題書いてるブログ

• ９３年の合間に阪急ブレーブスの選手をつくりたい話　【パワプロ2022 雑記】

  カメハのパワプロ2022 -カメハニキのここだけ1993年野球-

• 『いつもダドゥンドゥを応援してくれてどうもありがとう』（ティラノゲームフェス2023_20）

  ちぃ＠フリーゲーム愛をこっそり叫ぶ

• 謎のファミコンカセット『ガジュマル』が落札される!! 他

  ファミコンのネタ!!

もっと見る

• 

  大眼霊動：セブン・タン（譚松韻、タン・ソンユン）が最新写真を公開!!

  華流 チャイナ日和 (又名：華流的一天)

• おは朝/2023年12月5日(火)

  関西女子アナ.com

• studio完 Instagram Stories 2023/11/18 ②

  こぐま日記

• 婚活をする幽霊・山田役＠婚活1000本ノック

  桜舞う頃に～八木勇征に出逢ってしまった

もっと見る

• 

  ムギ、初めて！

  ナナとマロンの猫日記

• 犬達のSOS☆ちょっぴり早いクリスマスプレゼント☆今年もミーママダンススクールの皆様からの犬猫募金でワンちゃん♡猫ちゃん達に、クリスマスプレゼントを送らせていただきました（*^_^*）2023年12月2日

  犬達のＳＯＳ　　歌って踊れるミニスカ乙女隊より　

• ワイルドファミリー店★12月だよ！フラクリ改め?クリスマスセール★　

  KennyWF 千葉店

• ジャイアントゲッコー　‼　グランテラ　ベビー

  ☆Kennyイオンモール幕張新都心店☆

もっと見る