Find weird words/phrases in Thai blog
FC2 Thai blog was translated by a small team of staff who ar e passionate in blogging however sometimes the use of words/ phrases maybe different from how is would be used on the blo gging world.
We would like our users who can understand Thai to let us know if you find any weird words/phrases. Please point out w here it is and tell us how it should be.
Thank you so much!
2009年01月24日 08:08 by staffen
Fashion Photography / การถ่ายภาพแฟชั่น : http://fashionphoto graphy.singhstylestudio.com
2013年09月02日 11:00 by SinghRajput
Hello.
I am nutri.
Let's together.
2009年03月23日 19:28 by http://blog126.fc2.com/
Hi! It's been updated! Thank you!
2009年02月10日 10:07 by staffen
yes ^ ^
others Thai blog service use those words too. some even us e english words in the menu bar.
Hi Unerase,
Thank you for your reply.
Is it commonly used in Thai?
Regards,
FC2 Support
2009年01月27日 09:46 by staffen
well, some words you can use the english word, we can unders tand them easily. only have to write them in Thai.
entries -> เอ็นทรี่
comments -> คอมเมนท์
Templates -> เท็มเพลต
Plugins -> ปลั๊กอิน
รายการผู้เยี่ยม -> รายชื่อผู้เยี่ยมชม
and the word "blog clap" i can't think of t he right word for this, maybe you can use this word in engli sh.
;w; i'll tell you more if i find some other.
