ブログ

Les amoureux〜恋人達〜

NHKラジオ講座のテキストを買ったつもりが、家に帰ってあけると、「テレビでフランス語」のテキストでした(>_< ;)

せっかくなので、よく内容を見てみると「恋人たちの会話」がテーマに！


☆《幸せについて》

Stan:Tu es heureuse avec moi?
(トュ エ ウルーズ アヴェック ムワ)


Jeanne:Mmm… ca depend
［c=, e=´］
(ムーン…、サ デパン)





(訳)ｽﾀﾝ:君は僕と一緒にい て幸せ？

ｼﾞｬﾝﾇ:ん…、場合によるわ




☆《愛について》

Jeanne:Une autre chose a ne jamais oublier．(ユノートゥル ショーズ ア ヌ ジャメズブリエ)


Stan:C′est quoi?
(セ クワ)


Jeanne:C′est ton amour. (セ トンナムール)



(訳)ｼﾞｬﾝﾇ:決して忘れない ものがもう1つ

ｽﾀﾝ:何？

ｼﾞｬﾝﾇ:あなたの愛。



この中で実際に言えそうなセリフ。




「ca depend」ぐらいかも…(*_*)

2010年03月20日 08:39  by yoa