ブログ

A)　＃10　いいえ、結構です。

A)　＃10　「いいえ、結構です」　の正解をお伝えしたいと思います。

皆さんお答え頂いた　No, thank you. が正解ですが、
豆知識がありますので、お伝えします。

先に他の言い方：

No, thanks.
No, I'm OK.
No, It's OK.
などです。

ここで豆知識ですが、
No, thanks. は言い方の強弱で、かなり違った意味になります。

当たり前かもしれませんが、やわらかくNo, thanks. といわれれば
ごめんねーでも結構でーす。
といった感じですが、
これがNo, thanks! と強く言った場合、
「ありがた迷惑だ！」となってしまいます。　

お答え頂いた、No, thank you　も相手の聞き方、感じ方
によって、誤解が生まれるといけませんので、

断る時には出来るだけ、　No, I'm OK.やNo, It's OK.
を使うことをお勧めします。

2008年11月05日 20:45  by まちゃ