ブログ

Ａ)　＃20　「元気です」

Ａ)　＃20　「元気です」 の正解をお伝えいたします。

先日の「お元気ですか？How are you?に対する
「元気です」は

I'm good.やgood!　です。
I'm all right.もよく使う表現です。

日本人が良く口にする、学校でたぶん習ったI'm fine.というのは
私の留学期間、アメリカ人からほとんど聞かなかったです。

むしろI'm fine.というのは何かにつまづいたり、転んだ時などに
大丈夫？にたいしてI'm fine.「大丈夫です」といった感じです。

もちろんI'm fine.もけして間違いではないでしょうが、
あまり日常会話では聞かないような気がします。

2008年11月19日 21:40  by まちゃ